WP Honey Badger don’t give a shit about only flushing rewrite rules manually or on plugin activation or deactivation. It wants to flush them all the time, on every init!
And guess what else? The WordPress Codex don’t give a shit. If somebody who actually cares changes it, here’s the history.